Content Analyst - German Language

Entity Content maintains a central database that connects and unlocks the true value of our content across our products and internal services. We are the starting point for all organization information. The data we provide helps our customers run their business successfully and in accordance with the law and regulations of the markets they operate in. We provide Entity data and Qualified financial content as services to the Industry.

A Content Analyst – German Language is responsible for researching, analyzing, translating, and maintaining business and entity information from German-language sources while ensuring the highest standards of data quality, accuracy, and timeliness. The role requires strong language proficiency, analytical thinking, and the ability to interpret complex information from company disclosures, regulatory filings, and other authoritative sources.

Roles & Responsibilities

• Process and maintain data accurately and in a timely manner onto databases.
• Ensure data accuracy, timeliness and completeness are maintained as per company standards.
• Analyze, interpret and process information from German-language sources, including company websites, regulatory filings, annual reports, press releases and other public sources.
• Translate and validate business information from German to English while maintaining data quality and consistency.
• Develop expertise in database and financial knowledge through continuous learning and development. Build up knowledge of financial regulations and market practices/conventions in relevant markets.
• Widen usage of available tools/support to best advantage to maintain/improve content quality during daily operations.
• Adhere to dynamic process/Method of Work
• changes, data operations standards and current data policies & procedures.
• Responsible for delivering high productivity and quality data as per expected performance standards.
• Proactively identify, call out and resolve data problems.
• Communicate & liaise with internal and external departments for resolution of data queries as per established process.
• Test new database/application releases where appropriate, providing constructive user feedback.
• Perform in-depth analysis on queries, identify root causes and drive action plans to improve quality and the overall customer experience.
• Ensure awareness of customer views on content & recommend improvements/raise problems as needed.
• Support the team by providing language-specific expertise and guidance on German-language content and research.
• Research and validate entity information across German-speaking markets using reliable and authoritative sources.
• Ensure that allotted tasks are completed within agreed SLA's and meet the service metrics of the team.
• Contribute to process improvement initiatives that enhance productivity, quality and operational efficiency.

Required Skills and Experience

• Professional proficiency in German with strong reading, writing, speaking and comprehension skills.
• Strong written and verbal communication skills in English.
• Technical / Professional skills at an Intermediate level in using Excel & SQL.
• Strong research and analytical skills with attention to detail.
• Ability to interpret and analyze information from German-language corporate and regulatory sources.
• Should be a very quick learner and should display a high level of agility.
• Should have good communication skills – Written and Verbal.
• Should be able to take multiple tasks and be flexible to extend support as per business requirements.
• Should be flexible enough to work in different shifts & Hybrid model of 3 days in Office & 2 days working from Home.
• Ability to operate with minimal guidance.
• Coach and train analysts on language-specific data issues, databases & products.
• Proven analytic and problem-solving skills, innovation and taking initiative in continuous process improvements.
• Knowledge of German-speaking markets, corporate structures and business terminology will be an added advantage.
• Experience in data management, content operations, market intelligence or financial services environments is preferred.
• Demonstrated commitment to quality, accuracy and customer focus.

At LSEG, we believe that creating a diverse and inclusive organisation is fundamental to the way we deliver on our promise of creating essential partnerships and open opportunities. Our open culture is central to how we deliver our purpose – driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth – in everything we do.

Working with us means that you will be part of a dynamic organisation of 25,000 people across 70 countries. However, we will value your individuality and enable you to bring your true self to work so you can help enrich our diverse workforce. You will be part of a collaborative and creative culture where we encourage new ideas and are committed to sustainability across our global business. You will experience the critical role we have in helping to re-engineer the financial ecosystem to support and drive sustainable economic growth. Together, we are aiming to achieve this growth by accelerating the just transition to net zero, enabling growth of the green economy and creating inclusive economic opportunity.

LSEG offers a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning, paid volunteering days and wellbeing initiatives.

We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as any mental health or physical disability needs.

Please take a moment to read this privacy notice carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) may hold about you, what it’s used for, how it’s obtained, your rights and how to contact us as a data subject.

Career Stage:

London Stock Exchange Group (LSEG) Information:

Join us and be part of a team that values innovation, quality, and continuous improvement. If you're ready to take your career to the next level and make a significant impact, we'd love to hear from you.

LSEG is a leading global financial markets infrastructure and data provider. Our purpose is driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth.

Our purpose is the foundation on which our culture is built. Our values of Integrity, Partnership, Excellence and Change underpin our purpose and set the standard for everything we do, every day. They go to the heart of who we are and guide our decision making and everyday actions.

Working with us means that you will be part of a dynamic organisation of 25,000 people across 65 countries. However, we will value your individuality and enable you to bring your true self to work so you can help enrich our diverse workforce.

We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs.

You will be part of a collaborative and creative culture where we encourage new ideas. We are committed to sustainability across our global business and we are proud to partner with our customers to help them meet their sustainability objectives. Our charity, the LSEG Foundation provides charitable grants to community groups that help people access economic opportunities and build a secure future with financial independence. Colleagues can get involved through fundraising and volunteering.

LSEG offers a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning, paid volunteering days and wellbeing initiatives.

Please take a moment to read this privacy notice carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) (we) may hold about you, what it’s used for, and how it’s obtained, your rights and how to contact us as a data subject.

If you are submitting as a Recruitment Agency Partner, it is essential and your responsibility to ensure that candidates applying to LSEG are aware of this privacy notice.