Associate Legal Content Analyst (Japanese fluency required)
Clarivate Open · verified Oct 28, 2026 At a glance
Mid-level Content Creation role at Clarivate. Penang · full-time.
Pay not stated Content Creation salary
growthroles summary, based on the employer's posting.
What you'll do
- Review and analyze IP case law for the assigned product database
- Extract case details to make IP records easier to find
- Keep records complete, correctly structured, and updated on time
- Prioritize daily case volumes according to product needs and track developments in your subject area
What you bring
- A law degree or equivalent work experience
- C1-level Japanese and English proficiency
Who this fits
This mid-level role suits you if you want to work with Japanese IP case content, especially trademark and design matters. It is full time in Penang with a hybrid work model, primarily during local core business hours, with flexibility to adjust for global time zones. The role focuses on content editing and analysis.
From the employer
Clarivate is a global leader committed to innovation and collaboration, offering an environment where you can thrive both professionally and personally. We prioritize excellent work-life balance through a flexible hybrid work model, empowering you to work effectively while maintaining harmony in your life. Our Tokyo office, located on the 18th floor, provides breathtaking views of the city, creating an inspiring space for creativity and teamwork. Join a diverse, forward-thinking organization that values your growth and contributions as we shape the future together.
We are looking for an Associate Content Editor - IP Law (Japanese and English-speaking) to join our Content Editing team. This is an amazing opportunity to learn more about IP Law, especially within Japan. We would love to speak with you if you have a law degree, good knowledge of Japanese and English language, as well as knowledge of IP Law.
About You – experience, education, skills, and accomplishments
- Bachelor’s degree in Law or equivalent work experience.
- Proficient level of Japanese and English language (C1).
It would be great if you also have . . .
- Knowledge of the IP Law and Japanese Law.
What will you be doing in this role?
- Apply curation and analysis of IP case law within assigned product database.
- Improve data discoverability through the extraction and analysis of IP case law data points within assigned product database.
- Deliver high-quality records by ensuring completeness, proper data structure, and timeliness of record updates.
- Play an active role in team and maintain awareness of current trends and new developments in area of expertise.
- Monitor and prioritize the daily volume based on the product requirements.
About the Team
This part of the Content Editing team is focused on Darts IP content in Japan for trademarks and designs. Darts IP is a comprehensive, searchable IP cases solution. We ingest and curate thousands of trademark cases and many of them concern conflicts between trademarks, where the similarity of goods and/or services is also being discussed.
Hours of Work
This is a full-time position, primarily working core business hours in your time zone, with flexibility to adjust to various global time zones as needed.
At Clarivate, we are committed to providing equal employment opportunities for all qualified persons with respect to hiring, compensation, promotion, training, and other terms, conditions, and privileges of employment. We comply with applicable laws and regulations governing non-discrimination in all locations.
Content Creation work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.
Each morning you get everything that fits, strongest first.
Content Creation
Find me workBy the team behind growthroles.