AI Governance and Compliance Specialist - Content Developer

Jalasoft Open · verified Sep 13, 2026

Remote Colombia Full-time Mid-level Content Creation

Mid-level Content Creation role at Jalasoft. Remote, Colombia · full-time.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Build the compliance-mapping deliverable yourself to production standard
Apply regulatory frameworks to a specific technical case
Work alongside a technical architect to turn rules into design constraints
Maintain versioned templates and traceable compliance decisions
Explain technical or regulatory work clearly in writing

What you bring

At least five years of relevant professional experience in AI governance or compliance
Hands-on use of regulatory frameworks in a concrete technical setting
Writing that publicly demonstrates your technical or regulatory expertise
Strong documentation habits, including version control and decision traceability
Professional written English plus coverage of the EU AI Act and two LatAm regimes

Who this fits

You’ll suit this role if you can combine applied AI compliance work with hands-on technical documentation. You’ll work closely with a technical architect rather than passing implementation to someone else. The role is full-time and remote from Colombia, with English as the program’s instructional language.

From the employer

Jala University is an innovative initiative designed to bridge the gap between academia and industry by delivering practical education tailored to industry needs, with a unique educational model integrating experts from both academia and industry.

Our goal is to transform the economies of underserved regions through the software industry, creating professional opportunities that impact individuals, communities, and regions, while leaving a lasting legacy for future generations

Requirements

5+ years of relevant professional experience, with an applied track record in AI compliance/governance.
Can build their portion of the artifact personally, to production standard — the compliance-mapping section is a deliverable, not a legal opinion handed to someone else to implement.
Public track record of explaining technical or regulatory work in writing.
Documentation discipline — versioned templates, traceability of every compliance decision.
Professional written English — the language of instruction for the program.

AI governance/compliance specialist with experience applying real regulatory frameworks to a concrete technical case — not just abstract legal knowledge. Must be able to work shoulder to shoulder with a technical architect and translate regulatory requirements into actionable design constraints.

Reference frameworks

EU AI Act, MX LFPDPPP-2025, BR LGPD and Bill 2338/2023, CO CONPES 4144 — or an equivalent set covering the EU AI Act plus at least two LatAm regimes.

Benefits

Remote work modality (home office).
Joining a dynamic and growing organization with international reach.