Opportunity Marketing Analytics work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list. Find me work
growthroles

Technical Documentation Control and Technical Marketing Analyst II

Dtna Open
Hybrid Portland Full-time Mid-level Marketing Analytics

At a glance

Mid-level Marketing Analytics role at Dtna. Portland · full-time · $78,000–$100,000 base.

SalaryStated by Dtna
$78,000 – $100,000
Base salary for this role, in USD per year, as published in the posting.
RoleMarketing Analytics
SeniorityMid-level
LocationPortland
WorkplaceHybrid
EmploymentFull-time
Base pay$78,000–$100,000
PostedNov 19, 2026
Role brief

growthroles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

  • Gather and check supplier part details, then publish verified information for downstream customers
  • Explain complex products through detailed specifications, feature descriptions and materials such as white papers and training videos
  • Research which technical features customers value and capture development stories in Jira
  • Keep supplier catalogs, part cross-references and digital assets current, resolving gaps or errors
  • Set PIM data procedures and audit images to ensure part information is accurate

What you bring

  • A relevant bachelor’s degree plus two to four years of experience, or six years of relevant experience instead
  • You can work effectively with colleagues and professional resources based both in the office and remotely
  • You’re familiar with Microsoft Office

Who this fits

This mid-level role suits someone comfortable handling product data and technical marketing materials, with scope to work independently and potentially guide new teammates or lead projects. You must work from Portland four days each week, with one remote day; relocation assistance is unavailable. Applicants must already have permanent authorization to work in the United States, as visa sponsorship is not offered.

From the employer

Inside the Role

Posting Information

We provide a scheduled posting end date to assist our candidates with their application planning. While this date reflects our latest plans, it is subject to change, and postings may be extended or removed earlier than expected.

We Take Care of Our Team

Position offers a starting salary range of $78,000 to $100,000 USD

Pay offered dependent on knowledge, skills, and experience​

​

Benefits include 401k company contribution with company match up to 8% as well as non-elective company contribution of 3 - 7% depending on age; starting at 4 weeks paid vacation; 13+ calendar holidays; 8 weeks paid parental leave; employee assistance program; comprehensive healthcare plans and wellness programs; onsite fitness (at some locations); tuition assistance and volunteer paid time off; short-term and long-term disability plans.

What You Drive at DTNA:


• Partners with Suppliers and 3rd party resources to collect, validate, and publish part information to

downstream customers.

• Markets complex products by describing detailed product specifications, functionality, and features.

•Conducts market research to identify the technical features most important to customers and document user stories in Jira for future Excelerator development.

•Develops technical content marketing materials (white papers, technical feature check-lists, in-dept

specifications, training videos, etc.).

• Compiles and maintains technical documentation such supplier catalogs, cross reference part data, and digital assets.

•Examines documents and digital assets to verify completeness and accuracy of data and resolves

discrepancies.

•Develops and maintains procedures and standards for creating and maintaining part level data in the Product Information Management (PIM) system.

• Responsible for ongoing image quality audit to ensure accuracy.


Knowledge You Should Bring:

• BS/BA and prefer 2-4 years of relevant experience or 6 years of relevant experience in lieu of degree

• Must work effectively with professional resources located both in office and at remote locations.

• Must be familiar with Microsoft Office Suite

Minimum Experience Preferred (Desired Skills/Experience)

• Experience working with cross functional partners

• Experience with PowerBI reporting and Tableau

• Experience working with Jira

• Requires understanding of key business drivers

• Works independently within guidelines and policies to solve problems of moderate complexity

• Provides informal guidance to new team members

• May lead projects or processes as required


Exceptional Candidates Might Have:

• Experience in retail automotive parts cataloging

Where We Work

This position is open to applicants who can work in (or relocate to) the following location(s)-

Portland, OR US. Relocation assistance is not available for this position.

Schedule Type:

Hybrid (4 days per week in-office / 1 day remote). This schedule builds our #OneTeamBestTeam culture, provides an unparalleled customer experience, and creates innovative solutions through in-person collaboration.



At Daimler Truck North America, we recognize our world is changing faster than ever before. By listening to the needs of today, we’re building solutions with cutting-edge advancements in sustainability and future driving technologies - across electric, hydrogen, and autonomous innovation. Backed by decades of proven success, these efforts continue DTNA’s legacy as an industry leader. Our evolving brand portfolio is second to none, including Freightliner Trucks, Western Star, Detroit, Thomas Built Buses, Freightliner Custom Chassis, and Financial Services. Together, we operate as one team - driving toward a cleaner, safer, and more efficient future for all.


How we move forward together is defined by the DTNA Way - our shared approach to showing up for our customers, our colleagues, and the world we help move. We start with our customers, grounding every product, service, and decision in their success, knowing that when they move forward, so do we. At the same time, we act with urgency and intention, balancing speed with thoughtful decision-making to deliver results with integrity, accountability, and clarity. Across our entire organization, we collaborate as one team - bringing diverse perspectives, strengths, and expertise together with trust and respect - because we know we achieve more together than any one of us could alone.


Guided by these principles, we’re not just responding to change - we’re leading it. Together, we are building the future of transportation for all who keep the world moving.

Additional Information

  • This position is not open for Visa sponsorship or to existing Visa holders
  • Applicants must be legally authorized to work permanently in the country the position is located in at the time of application
  • Final candidate must successfully complete a criminal background check
  • Final candidate may be required to successfully complete a pre-employment drug screen
  • Contractors, professional services, or other contingent workers should confirm with their local agency if they are eligible to apply for FTE positions
  • EEO - Disabled/Veterans

Daimler Truck North America is committed to workforce inclusion and providing an environment where equal employment opportunities are available to all applicants and employees without regard to race, color, sex (including pregnancy), religion, national origin, age, marital status, family relationship, disability, sexual orientation, gender identity and expression (including transgender and transitioning status), genetic information, or veteran status.

For an accommodation or special assistance with applying for a posted position, please contact our Human Resources department at 503-745-8982 or toll free 800-206-3369. For TTY/TDD enabled call 503-745-2137 or toll free 866-355-6935.

Opportunity

Marketing Analytics work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Marketing Analytics$70k+

Find me work

By the team behind growthroles.

Find me work
Opportunity

Marketing Analytics work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Find me work

By the team behind growthroles.