Social Media Content Creator & Designer

daytranslations Open · verified Sep 10, 2026

Contract Mid-level Social Media

Mid-level Social Media role at daytranslations. contract.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

You'll develop concepts, hooks, scripts, subtitles, and short-form stories for social channels
You'll edit and design Reels, Shorts, motion pieces, thumbnails, ads, and branded assets
You'll create content for Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, and Google Ads
You'll blend AI-assisted production with human storytelling so content stays warm and relatable

What you bring

You bring video-editing skill in Adobe Premiere Pro or a comparable tool
You use After Effects, Photoshop, and Illustrator for motion, design, and brand work
You have strong command of AI tools such as ElevenLabs, HeyGen, Runway, Synthesia, or CapCut
You have at least two years across brands and projects, including B2B content experience
You communicate in English at B2 level or higher and can show a portfolio

Who this fits

This role suits a social creator who can take work from concept through delivery while making professional B2B content feel human. You should use AI without allowing it to replace authentic storytelling, and have examples of AI-assisted and UGC-style work to share. The listing does not state a location or time-zone requirement; it is a contractor role.

From the employer

We're a global language services company looking for a creative who lives and breathes social media — someone who can concept, design, edit, and deliver content that actually performs. Not template work. Not cold AI-looking output. Real, human, scroll-stopping content that builds trust and connects with people.

Our brand is about human communication across languages and cultures — so everything we create must feel warm, professional, and authentic, even when AI tools are part of the process.

What you'll create:
Content for Instagram, TikTok, YouTube, Facebook and Google Ads — Reels, Shorts, motion graphics, static designs, thumbnails, ad creatives, branded assets, and UGC-style videos that feel natural and relatable.

What we need from you:
— Adobe Premiere Pro or similar for video editing
— After Effects for motion and animations
— Photoshop and Illustrator for design and branding
— Strong knowledge of AI content tools such as ElevenLabs, HeyGen, Runway, Synthesia, CapCut, or similar
— Ability to balance AI-generated content with real human storytelling
— A brain for hooks, scripts, subtitles, and short-form storytelling
— Experience creating B2B content for professional audiences
— 2+ years across different brands and projects
— English at B2 level or above
— A portfolio you're proud of

Bonus points if you have:
— Experience in the language, translation, or localization industry
— Knowledge of UGC-style video production
— Experience with Google Ads creatives

To apply, please share:
— Your portfolio or examples of social media content you have created
— Examples of AI-assisted or AI-generated content
— Examples of UGC-style or human-centered content
— A list of AI tools you use regularly
— One idea for a short video promoting translation or interpreting services in a human and emotional way

Applications without a portfolio will not be reviewed.