SEO Copywriter - Spanish Market

Workana Open · verified Sep 10, 2026

Remote Mexico Mid-level SEO

Mid-level SEO role at Workana. Remote, Mexico.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

You'll produce Spanish-market SEO content for blogs, landing pages, guides, educational pieces and other formats
You'll use keyword research, search intent and market trends to shape content aligned with inbound marketing and business goals
You'll refresh existing pages and apply on-page SEO to improve rankings, organic visits and conversions
You'll collaborate with marketing, design and product while keeping the brand voice consistent
You'll review traffic, rankings and conversion data to find improvements and follow SEO developments

What you bring

You have native-level Spanish or equivalent, with excellent writing and spelling
You bring prior experience as an SEO copywriter, SEO content writer or in a comparable role
You understand on-page SEO and have hands-on experience with keyword research and search intent
You can use Google Analytics, Google Search Console, SEMrush, Ahrefs or similar tools to turn data into content actions
You can manage several projects independently while working remotely with multidisciplinary teams

Who this fits

You'll thrive if you combine creative writing with SEO strategy, data analysis, storytelling and audience adaptation. The role suits someone comfortable balancing user needs with business objectives and working autonomously. The listing describes a remote arrangement for Mexico, with either full-time or freelance engagement.

From the employer

SEO Copywriter – Spanish Market

Ubicación: Remoto
Modalidad: Full-time / Freelance

Sobre el rol

Buscamos un/a SEO Copywriter con perfil estratégico y creativo para desarrollar contenido orientado al mercado hispanohablante.

La persona será responsable de crear y optimizar contenidos que mejoren el posicionamiento orgánico, aumenten el tráfico cualificado y contribuyan a la generación de leads. Trabajará en colaboración con los equipos de marketing, producto y ventas para convertir oportunidades de búsqueda en contenido relevante y de alto impacto.

El español nativo es un requisito excluyente, tanto para la redacción como para la adaptación del contenido a diferentes audiencias del mercado hispanohablante.

Responsabilidades

Crear contenido optimizado para SEO, incluyendo artículos de blog, landing pages, guías, contenidos educativos y otros formatos.
Desarrollar contenidos alineados con la estrategia de inbound marketing y los objetivos comerciales.
Realizar investigación de keywords, intención de búsqueda y tendencias del mercado hispanohablante.
Optimizar contenidos existentes para mejorar rankings, tráfico orgánico y conversión.
Implementar buenas prácticas de SEO on-page: headings, meta titles, meta descriptions, interlinking, estructura de contenidos, etc.
Trabajar junto a los equipos de marketing, diseño y producto para desarrollar contenidos relevantes y atractivos.
Mantener una voz y tono de marca consistentes en todos los contenidos.
Analizar métricas de rendimiento como tráfico, rankings y conversiones, identificando oportunidades de mejora.
Mantenerse actualizado/a sobre tendencias de SEO, cambios en algoritmos y nuevas prácticas de content marketing.

Requisitos

Español nativo o equivalente, con excelente capacidad de redacción y ortografía.
Experiencia previa como SEO Copywriter, SEO Content Writer, Content Writer o en un rol similar.
Conocimiento sólido de SEO, especialmente SEO on-page.
Experiencia realizando keyword research y trabajando con intención de búsqueda.
Experiencia con herramientas como Google Analytics, Google Search Console, SEMrush, Ahrefs o similares.
Capacidad para interpretar datos y convertir insights en acciones concretas de contenido.
Excelente capacidad de escritura, storytelling y adaptación del contenido a diferentes audiencias.
Organización y autonomía para gestionar múltiples contenidos o proyectos simultáneamente.
Capacidad para trabajar de forma remota y colaborar con equipos multidisciplinarios.

Será un plus

Experiencia trabajando con empresas SaaS, tecnología o marketplaces.
Conocimientos de inbound marketing y marketing automation.
Experiencia trabajando con WordPress u otros CMS.
Nivel intermedio/avanzado de inglés.
Experiencia desarrollando estrategias de contenido para mercados internacionales.
Conocimiento de CRO y optimización de contenidos orientada a conversión.

Qué buscamos

Una persona que no solo sepa escribir, sino que pueda combinar creatividad, estrategia y análisis de datos para crear contenido que genere resultados.

Buscamos autonomía, pensamiento estratégico, atención al detalle y capacidad para entender tanto las necesidades del usuario como los objetivos del negocio.