Senior Content Specialist - Sales and Marketing Collateral

tlatechinc Open · verified Aug 23, 2026

Remote Worldwide Senior Content Creation

Senior Content Creation role at tlatechinc. Remote.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

You'll manage content from drafting through feedback, revision, and publishing across channels
You'll create sales decks, one-pagers, ads, social posts, blogs, case studies, and website copy
You'll turn litigation workflows and technical product capabilities into clear messaging for legal and corporate audiences
You'll develop internal Syllo training resources and scripts for video and multimedia content
You'll produce polished presentations quickly with established templates

What you bring

You have at least five years of marketing content experience, including at least one year with B2B offerings
You have at least one year of experience working where marketing intersects with litigation
You can explain technical, legal, procedural, and economic subjects through clear, persuasive writing
You work quickly in PowerPoint and Google Slides to format polished presentations
You can work independently as a U.S. resident qualified to work there and in a remote setting

Who this fits

This role suits an independent contractor who can handle a changing content portfolio and work directly with senior executives. You'll work remotely or from New York City in a lean, fast-moving legal technology company. Comfort with AI, litigation, and technical subject matter is central to the work.

From the employer

Senior Content Specialist - Sales and Marketing Collateral
Syllo is seeking an independent contractor to create high-quality external sales and marketing collateral (sales decks, one-pagers, ads, social content) as well as internal enablement materials. The ideal candidate is a top-tier technical writer who can quickly absorb complex industry themes and product-specific capabilities (including advanced AI), and translate litigation workflows into clear, compelling, on-brand messaging for legal and corporate audiences. This is a high-impact role working directly with senior company executives to produce and evolve content for a fast-growing, highly innovative company. You will own a rapidly changing portfolio and deliver new materials at the pace of product and go-to-market evolution. Exceptional writing, strong organization, and comfort with technical subject matter are required. Content will be created from scratch in alignment with brand and product marketing strategy. Ability to independently produce polished decks using established templates is strongly preferred.

Responsibilities: ● Own the iterative creation, revision, and execution of content across its full lifecycle ● Produce external sales and marketing materials, including sales decks, one-pagers, information sheets, ads, and social content ● Create polished presentations with clear structure and formatting, and rapid turnaround ● Write blogs, case studies, and website content ● Create targeted, compelling social media content and paid-channel copy ● Author scripts for video and multimedia content ● Create internal enablement, training, and informational resources for the Syllo platform ● Manage content execution end-to-end: drafting, incorporating feedback, and publishing across channels.

Qualifications: ● At least five years of experience creating marketing content, including at least 1 year of experience marketing B2B products or services. ● At least one year of experience with work intersecting the litigation industry. ● Exceptional written command and ability to distill technical, legal, procedural, or economic complexity into clear and compelling prose. ● Highly proficient in PowerPoint and Google Slides, with the ability to produce professional formatting rapidly. ● Experience writing about highly technical subject matter, including AI. ● Experience writing about SaaS products, legal technology or AI a plus. ● Experience creating marketing content directed at large law firms a plus. ● Experience creating social media content. ● Demonstrated ability to work independently and resourcefully on one’s own initiative. ● Qualified to work in and resident of the United States.
● Able to work in a remote environment.

About Syllo: Syllo is a software company in the legal space that offers an AI-powered litigation workspace that enables lawyers to safely harness the power of language models. After spending years developing our cloud-based application, Syllo’s applications are now being used by a wide range of legal professionals – from the largest law firms in the world to the most prestigious law schools. We are a lean, fast-moving, and multi-disciplinary organization led by exceptional lawyers and engineers. We hold each other accountable to achieve ambitious goals in a timely way while treating one another with respect and understanding. If you’re a marketing and communications professional excited about AI and passionate about being part of a remote team that seeks to transform the legal practice, this is the job you’ve been looking for! This position can be performed remotely or in New York City. Compensation will be commensurate with experience. Compensation range: $140-$200/hr

United States - Remote Pay Range$140—$200 USD