Soninke Video Interpreter

Language Services Associates, Inc. Open · verified Aug 21, 2026

Remote US Contract Mid-level Video Production

Mid-level Video Production role at Language Services Associates, Inc.. Remote, United States · contract.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Interpret Soninke and English conversations by video for medical, legal, and customer service settings
Deliver responsive, high-quality service to clients during interpreting assignments
Protect confidential information while following professional conduct, policies, and interpretation protocols
Finish assigned training and take part in continuing quality assurance reviews

What you bring

Fluent spoken English and Soninke
Ability to follow professional standards covering courtesy, protocol, and confidentiality
Strong client service skills
A computer or tablet with a front-facing camera

Who this fits

You’ll work remotely from the United States as an independently contracted interpreter. This role suits someone comfortable supporting Limited English Proficient communities across medical, legal, and customer service settings while completing training and quality monitoring.

From the employer

Overview: Language Services Associates is looking for US based Soninke interpreters for our remote video interpretation service line. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings, including medical, legal, and customer service. LSA is continuously accepting qualified interpreters for a wide range of interpreting assignments! Responsibilities:· Provide superior customer service· Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality· Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices· Complete training(s) and participate in ongoing Quality Assurance monitoring Qualifications/Experience:· Full fluency in both English and Soninke · Familiarity with and the ability to comply with industry standard best practices (i.e. professionalism, courtesy, protocol and confidentiality) · The ability to provide a high level of client service · Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, etc.)· A computer or tablet device with front facing camera LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment! If interested, please apply and include a copy of your resume which emphasizes your interpreting experience.