International Audio / Video Remote Soninke Interpreter

Language Services Associates, Inc. Open · verified Aug 21, 2026

Remote US Contract Mid-level Video Production

Mid-level Video Production role at Language Services Associates, Inc.. Remote · contract.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Interpret Soninke and French or Arabic conversations through the web-based audio and video platform
Take inbound calls promptly and support communication for LEP people in varied settings
Deliver strong customer service while protecting confidentiality and following professional conduct standards
Apply LSA policies, interpretation protocols, and relevant industry best practices

What you bring

Full fluency in English, Soninke, and either French or Arabic
Comfort using web platforms, email, and Microsoft Word
A quiet, secure interpreting space without outside noise
At least one year of professional interpreting experience is preferred
Relevant certifications or training, including CMI, CCHI, Bridging the Gap, or Cross-Cultural, are preferred

Who this fits

You will suit this remote independent-contractor role if you are internationally based, fluent in the listed languages, and ready to handle calls on demand. The work requires a quiet, secure space free from outside noise, but the listing does not state that the space must be private.

From the employer

Overview:

As an Internationally based audio/video interpreter for Soninke and French or Arabic in LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling telephone calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in a variety of settings. Language Services Associates is continuously accepting qualified interpreters!

Responsibilities:

·         Provide effective audio and video interpreting through a web based platform

·         Answer inbound calls in a timely manner

·         Provide superior customer service

·         Adhere to Code of Professional Conduct, including maintaining strict standards of confidentiality

·         Adhere to all policies and procedures, including professional interpretation protocols and industry specific best practices

Qualifications/Experience:

·         Full fluency in both English and Soninke and French or Arabic

·         Technology proficient (web-based platforms, email, Microsoft Word)

·         An interpreting space that is quiet, secure, and free from outside noises

·         1+ years of professional interpreting experience preferred

·         Industry specific certifications/trainings preferred (CMI, CCHI, Bridging the Gap, Cross-Cultural, etc.)

LSA is passionate about what we do, which is helping people thrive in an increasingly global environment and in recognition of our commitment to excellence, LSA was named a Top Provider and a Top Workplace in 2026. If interested, please apply and include a copy of your resume, which emphasizes your interpreting experience.