Marketing Communication Manager (m/w/d) – Deutschland, Österreich, Schweiz & CEE
Hattersheim am Main Full-time Manager Communications
At a glance
Manager-level Communications role at Hilscher. Hattersheim am Main · full-time.
Pay not stated Communications salary
RoleCommunications
SeniorityManager
LocationHattersheim am Main
EmploymentFull-time
PostedOct 29, 2026
Role brief
growthroles summary, based on the employer's posting.
What you'll do
- Build regional marketing plans around global company, marketing and sales priorities
- Adapt centrally supplied copy and social or print assets for local audiences, working with regional colleagues
- Run regional tabletop events, roadshows, trade fairs, workshops and webinars from planning through delivery
- Coordinate campaigns and communications across online, print, social and press channels to generate leads and strengthen the brand
- Track regional market and competitor shifts, and help manage the marketing budget
What you bring
- You have several years of marketing experience, preferably in B2B; industrial automation knowledge is a plus
- You have delivered marketing campaigns, events and communications across multiple channels
- You can adapt international marketing materials within global structures and communicate fluently in German and English
- You have used Adobe Creative Suite and standard marketing tools and media
Who this fits
This role suits a hands-on marketer who can coordinate regional work with sales teams and global marketing colleagues. Expect to travel about twenty percent.
From the employer
Du begeisterst dich für Marketing in all seinen Facetten?
Du möchtest aktiv an der Weiterentwicklung eines innovativen, marktführenden Unternehmens der industriellen Automatisierungstechnik mitwirken?
Du willst Teil eines wachsenden Marktes sein, das globale Wachstum eines Marktführers der industriellen Kommunikation mit einem einzigartigen Produktportfolio mitgestalten und einen spürbaren Beitrag zum Unternehmenserfolg und dessen Entwicklung leisten?
Dann suchen wir genau dich!
Online-Marketing, Events, Print- und Pressearbeit sind für dich keine Fremdwörter?
Du bringst Kreativität, Organisationstalent, Erfahrungen mit einschlägigen Marketingtools und -arbeitsweisen sowie eine echte Hands-on-Mentalität mit?
Dann werde Teil unseres internationalen Marketingteams!
Du möchtest aktiv an der Weiterentwicklung eines innovativen, marktführenden Unternehmens der industriellen Automatisierungstechnik mitwirken?
Du willst Teil eines wachsenden Marktes sein, das globale Wachstum eines Marktführers der industriellen Kommunikation mit einem einzigartigen Produktportfolio mitgestalten und einen spürbaren Beitrag zum Unternehmenserfolg und dessen Entwicklung leisten?
Dann suchen wir genau dich!
Online-Marketing, Events, Print- und Pressearbeit sind für dich keine Fremdwörter?
Du bringst Kreativität, Organisationstalent, Erfahrungen mit einschlägigen Marketingtools und -arbeitsweisen sowie eine echte Hands-on-Mentalität mit?
Dann werde Teil unseres internationalen Marketingteams!
- Lokale Umsetzung globaler Strategien: Entwicklung und Umsetzung regionaler Marketingpläne im Einklang mit der globalen Unternehmens-, Marketing- und Vertriebsstrategie
- Lokalisierung globaler Inhalte: Anpassung und Umsetzung zentral bereitgestellter Inhalte (z. B. Texte, Social Media, Print etc.) an regionale Anforderungen – in enger Zusammenarbeit mit lokalen Kolleginnen und Kollegen
- Veranstaltungsmanagement: Planung, Organisation und Durchführung regionaler Tabletop-Events, Roadshows, Messen, Workshops und Webinare.
- Multikanal-Kommunikation: Planung und Roll-out regionaler Maßnahmen über Online-, Print-, Social-Media- und Pressekanäle
- Kampagnenmanagement: Durchführung und Nachverfolgung regionaler Marketingkampagnen zur Leadgenerierung und Markenstärkung
- Budgetverantwortung: Mitwirkung bei der Planung sowie operative Kontrolle des Marketingbudgets für die Region
- Markt- und Wettbewerbsanalyse: Beobachtung von Markttrends, Kundenverhalten und Wettbewerbern zur kontinuierlichen Optimierung der Maßnahmen
- Schnittstellenmanagement: Enge Zusammenarbeit mit dem Vertrieb Deutschland & Österreich, dem Global Marketing Team sowie den Marketing Communication Managern in anderen Regionen – zur Entwicklung und Umsetzung eines einheitlichen, aber lokal angepassten Markenauftritts, der unsere Kunden in ihrer Sprache und Kultur überzeugt
- Mehrjährige Erfahrung im Marketing, idealerweise im B2B-Umfeld – Kenntnisse in der industriellen Automatisierung sind von Vorteil
- Fundierte Erfahrung in der Umsetzung von Vermarktungskampagnen, Eventorganisation und kanalübergreifender Kommunikation
- Souveräner Umgang mit globalen Strukturen und Erfahrung in der Lokalisierung internationaler Marketinginhalte
- Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch.
- Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise.
- Ausgeprägter Teamgeist, Organisationstalent und ein hohes Maß an Eigenverantwortung
- Erfahrung in der Arbeit mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Marketingtools und -medien
- Reisebereitschaft ca. 20 %
- Ein innovatives Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
- Viel Gestaltungsspielraum und Eigenverantwortung in einem internationalen Umfeld.
- Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildung.
- Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Möglichkeiten und Workation-Optionen.
- Attraktive Vergütung inkl. 13. Gehalt, Jahresbonus und betrieblicher Altersvorsorge
- Weitere Benefits: JobRad, kostenlose Getränke, Mitarbeiterrabatte, Firmenparkplätze – und vieles mehr
Interessant? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung an recruiting@hilscher.com
Communications work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.
Each morning you get everything that fits, strongest first.
Communications
Find me workBy the team behind growthroles.