Specialist, Content Developer

Hccz Open · verified Sep 10, 2026

Hybrid Mexico Full-time Mid-level Content Creation

Mid-level Content Creation role at Hccz. Mexico · full-time.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

You tailor Pearson English-teaching materials for client, curriculum, branding, and local-market needs
You edit and proof content for language, teaching suitability, consistency, and editorial quality
You inspect vendor files across print, digital, Word, PDF, and platform formats
You coordinate freelance authors, editors, designers, and internal publishing teams
You track changes, deadlines, briefs, and project progress while taking on more ownership

What you bring

You have two to three years of experience in editing, publishing, content development, or related work
You offer native-level or near-native English and rigorous proofreading skills
You can apply style guides, editorial rules, client input, briefs, and checklists
You manage competing deadlines independently and collaborate well with vendors and internal teams
You bring strong organization, adaptability, analytical thinking, and follow-through

Who this fits

You will suit a detail-focused editor who is comfortable with fast-moving priorities, external collaborators, and customized English Language Teaching content. The role is hybrid in Mexico and supports clients across global markets, with project responsibility growing over time.

From the employer

Who we are:
At Pearson, our purpose is simple: to help people realize the life they imagine through learning. We believe that every learning opportunity is a chance for a personal breakthrough. We are the world's lifelong learning company. For us, learning isn't just what we do. It's who we are.

To learn more: https://plc.pearson.com

Our team: The Custom Publishing team plays a key role in helping Pearson respond quickly to customer, curriculum, regional, and government-bid needs across markets. We adapt existing Pearson print and digital content to create tailored learning solutions for institutional clients worldwide. Our work is fast-paced, highly collaborative, and focused on delivering high-quality learning materials that meet local market needs while maintaining Pearson’s editorial and pedagogical standards.

About the Role:

This role aligns to industry-level titles such as Content Editor, Content Developer, ELT Editor, Editorial Project Coordinator, and Custom Publishing Editor.

We are looking for a detail-oriented and highly organized Content Editor / Content Developer to join our Custom Publishing team. In this role, you will support the adaptation, development, quality assurance, and delivery of customized English Language Teaching content for institutional clients across global markets.

You will work with existing Pearson content, adapting materials to meet specific client requirements such as curriculum alignment, branding, localization, cultural adaptation, and limited content customization. The role combines editorial quality assurance, vendor coordination, file handling, documentation, and increasing ownership of smaller projects, with the opportunity to take on broader project responsibility as you grow in the position.

Key Responsibilities:

Adapt existing Pearson ELT print and digital content to meet client, curriculum, market, branding, and localization requirements.
Review and edit content for linguistic accuracy, pedagogical appropriacy, consistency, quality, and alignment with client briefs and Pearson editorial standards.
Conduct quality assurance checks on vendor-produced materials, including print and digital proofs, Word documents, PDFs, and platform-based content.
Coordinate with freelance authors, editors, and designers to ensure materials are delivered on time and to the expected quality standards.
Prepare clear editorial briefs, checklists, and instructions to support external collaborators.
Liaise with internal stakeholders, including Project Management, Rights & Permissions, Digital Production, Design, and other publishing teams throughout the project lifecycle.
Track corrections, updates, timelines, and project status in a clear and systematic way using relevant project management tools and documentation.
Take ownership of projects from the beginning, with the expectation of developing the ability to manage broader projects more independently over time.
Contribute to internal knowledge sharing, workflow improvement, and content strategy discussions.

Required skills and experience:

Strong alignment with Pearson’s culture and values.
Proven editorial experience, ideally with at least two to three years in content development, editing, publishing, or a similar editorial role.
Strong command of English, with native-level or near-native proficiency.
Experience reviewing, editing, proofreading, and checking content with strong attention to detail.
Ability to work with editorial standards, style guides, client feedback, briefs, and checklists.
Strong organization, time management, and follow-up skills, with the ability to manage multiple deadlines in a fast-paced environment.
Ability to work independently while collaborating effectively with internal teams and external vendors.
Analytical thinking, adaptability, and comfort working with changing priorities and urgent customer needs.
Background in English Language Teaching, education publishing, academic publishing, assessment, or teaching is highly desirable.
Experience with ELT materials, worksheets, lesson plans, teacher resources, or learning content is a plus.
Familiarity with digital learning platforms, digital production workflows, or content management tools is an advantage.

Check out our benefits:

Private medical health plan, plus dental care extended to your economic dependents under the age of 25.
Home office support.
Funeral assistance.
Life insurance.
15 working days of vacation in the first year, birthday off, marital leave, maternity or paternity leave.
Employee assistance program.
AIP (Annual Incentive Plan).