Content Specialist (Arabic Speaker)

Driven Properties Open · verified Sep 10, 2026

On-site Dubai Mid-level Content Creation

Mid-level Content Creation role at Driven Properties. Dubai.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

You’ll create and localise Arabic copy for listings, brochures, web, email, and social channels
You’ll write and refine English captions, listings, newsletters, internal messages, and other requests
You’ll preserve consistent voice and terminology across both languages and proof content before publishing
You’ll coordinate with marketing, sales, and design on campaigns, launches, and incoming calendar requests

What you bring

You bring native Arabic and C1-level or stronger written and spoken English
You have two to five years in content writing, copywriting, journalism, or a similar creative role
Your portfolio shows creative range in both languages beyond direct translation
You can edit, proofread, and adjust tone for marketing, social, and formal communications
You can manage several changing priorities throughout the day

Who this fits

This role suits a bilingual writer who can produce original Arabic work while supporting a substantial English content workload. You’ll work onsite in Dubai and collaborate with marketing, sales, and design teams. The position is newly created and is not an Arabic-only content role.

From the employer

We are looking for a talented Arabic/English Content Specialist to join our marketing team in a newly created role. You will be responsible for producing high-quality Arabic content across our marketing channels, while also supporting our broader content workflow in English. Strong written English is just as important as native-level Arabic for this role, given the volume of English content support it involves; this is not a purely Arabic-focused position.

• Write, edit, and localise Arabic content for property listings, brochures, website copy, email campaigns, and social media

• Adapt and trans-create English marketing material into natural, culturally relevant Arabic; not literal translation

• Write and edit English content; social captions, listing descriptions, newsletters, internal communications, and other requests and supporting the wider marketing team

• Maintain consistent tone, terminology, and brand voice across both languages

• Collaborate with marketing, sales, and design teams on campaigns and property launches

• Proofread and quality-check content in both Arabic and English prior to publication

• Help manage the content calendar and prioritise incoming requests from other departments

Requirements

Required

• Excellent command of English, written and spoken (C1 level or above) — essential, not optional, given how much English writing this role involves

• Native Arabic speaker

• 2–5 years of experience in content writing, copywriting, journalism, or a similar creative role

• A strong portfolio demonstrating range and creativity in both languages — not limited to translation work

• Excellent grammar, editing, and proofreading skills in both Arabic and English

• Ability to adapt tone and style across formats (marketing, social, formal communications)

• Comfortable managing multiple, often shifting priorities day to day

Preferred

• Experience in real estate, property marketing, or a related industry

• Familiarity with the UAE real estate market and terminology

• Experience with CMS platforms, design tools, or social media scheduling tools

• Social media management experience

Benefits

Competitive salary based on experience and expertise
Clear career progression with opportunities to grow within the marketing team
Collaborative, high-performing team with a 40+ person in-house marketing function
Access to innovation & technology, including proprietary tools and platforms
Global exposure through the Forbes Global Properties network and a fast-paced UAE real estate environment