Opportunity Video Production work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list. Find me work
growthroles

Commercial Video Content Creative (m/w/d) - Schwerpunkt Social Ads

Butternut Box Open · verified Oct 28, 2026
Berlin Mid-level Video Production

At a glance

Mid-level Video Production role at Butternut Box. Berlin.

Pay not stated Video Production salary

RoleVideo Production
SeniorityMid-level
LocationBerlin
PostedSep 11, 2026 · 6w ago
Role brief

growthroles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

  • Create and adapt paid video ads for Meta, TikTok and YouTube, producing or localizing several new concepts weekly for each market
  • Build and test concepts, hooks and messages, then use performance results and social trends to refine the ads
  • Rework proven international creative for German and Italian audiences, accounting for local culture and using AI voice-over tools
  • Make short-form videos and motion assets in After Effects, and edit longer videos in Premiere Pro
  • Develop ideas, film and direct shoots with dogs, owners and products, turning briefs and performance insights into visual stories

What you bring

  • You speak German at C2 level and have strong written and spoken English
  • You have developed content concepts and adapted content for different markets
  • You can turn creative briefs and performance data into paid-social content, applying direct-response principles and ad metrics
  • You work confidently in After Effects and Premiere Pro, with a strong eye for framing, composition and light

Who this fits

This suits a hands-on creative who moves quickly, tests ideas, and improves work using performance data. The role is based in Berlin, with office attendance on Mondays, Wednesdays and Thursdays; commuting to Berlin regularly must be practical for you. You need valid German work authorization, as visa sponsorship is unavailable.

From the employer

Frischgekocht. Glückliche Hunde.

Wir finden: Hunde verdienen die gesündesten, natürlichsten und leckersten Mahlzeiten – ganz ohne unnötige Zusatzstoffe. Deshalb bereiten wir unser Futter frisch zu, so wie du es auch zu Hause machen würdest und liefern es perfekt portioniert direkt zu unseren Kunden.

Als B Corp-zertifiziertes Unternehmen ist uns wichtig, verantwortungsvoll zu wachsen und dabei unsere Mitarbeitenden, unsere Produkte und unseren Einfluss auf den Planeten im Blick zu behalten. Unsere Mission ist ganz einfach: Wir möchten Hunden dabei helfen, gesünder, glücklicher und länger zu leben und gleichzeitig dafür sorgen, dass auch die Menschen nach jeder Begegnung mit Butternut ein Lächeln im Gesicht haben.

Seit unsere Gründer Kev und Dave die allererste Butternut Box noch persönlich ausgeliefert haben, ist einiges passiert. Heute versorgen wir Hunderttausende hungrige Hunde in Großbritannien und Europa, aber wir hören erst auf, wenn Hunde überall in den Genuss von Butternut kommen. Dafür brauchen wir großartige Menschen, die diese Ambition mit uns teilen und gemeinsam mit uns weiterwachsen möchten.

Unser Berliner Office liegt zentral in Mitte. Hier arbeitest du mit einem kleinen Team von rund 12 Kolleg:innen zusammen und natürlich gehören auch einige vierbeinige Teammitglieder fest zum Büroalltag dazu. Hunde sind bei uns jederzeit willkommen 🐾

📋 Über die Rolle

Wir suchen einen Commercial Video Content Creative (m/w/d), der ein starkes Gespür für gute Inhalte mitbringt und gleichzeitig versteht, was Video-Ads erfolgreich macht. In dieser Rolle unterstützt du uns dabei, die Butternut Box Brand in Deutschland und Italien weiter auszubauen.

Ein großer Teil deiner Arbeit besteht aus Konzeption, Lokalisierung, Transcreation, Editing und der Weiterentwicklung bereits erfolgreicher Ad Assets für unsere Growth Channels. Dabei arbeitest du eng mit unserem Brand & Creative Team, unserem Growth-Team sowie internationalen Kolleg zusammen. Die Rolle passt besonders gut zu dir, wenn du gerne schnell umsetzt, verschiedene kreative Ansätze testest und Spaß daran hast, Content anhand von Daten und Performance kontinuierlich zu optimieren.

📅 Setup: Die Rolle ist hybrid und in Berlin angesiedelt. Dienstags und freitags kannst du aus dem Homeoffice arbeiten.

🎬 Deine Aufgaben

  • Du erstellst, lokalisierst und skalierst Paid-Social-Video-Ads für Meta, TikTok und YouTube. Im Schnitt produzierst oder lokalisierst du 5–6 neue Creatives pro Woche und Markt.
  • Du entwickelst und testest aufmerksamkeitsstarke Video-Konzepte, Hooks und Botschaften und optimierst sie kontinuierlich auf Basis von Creative Briefings, Performance-Daten und aktuellen Social-Media-Trends.
  • Du passt international erfolgreiche Creatives für den deutschen und italienischen Markt an und berücksichtigst dabei lokale Besonderheiten, Trends und kulturelle Unterschiede. Dabei arbeitest du auch mit AI-Voice-over-Tools.
  • Du erstellst Short-Form-Videos und Motion-Design-Assets mit After Effects.
  • Du produzierst und bearbeitest längere Videoformate mit Premiere Pro.
  • Du entwickelst Ideen für Short-Form-Content, filmst und führst Regie – mit Hunden, Hundebesitzer:innen, unseren Produkten und allem, was unsere Marke ausmacht, sowohl am Set als auch unterwegs.
  • Gemeinsam mit Kolleg:innen aus Brand, Growth und Copywriting übersetzt du Marketing-Briefings und Performance-Insights in starke visuelle Geschichten.

🎨 Das bringst du mit

Wir suchen jemanden, der kreative Qualität mit Schnelligkeit, einem guten Verständnis für Performance und einer ausgeprägten Test-and-Learn-Mentalität verbindet.

Was wir suchen:

  • Du sprichst Deutsch auf C2-Niveau und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
  • Du hast Erfahrung darin, Content-Konzepte zu entwickeln und Inhalte für unterschiedliche Märkte zu lokalisieren.
  • Du kannst Creative Briefings und Performance-Daten schnell erfassen und daraus Paid-Social-Content entwickeln, der Ergebnisse liefert.
  • Du arbeitest sicher mit Video-Editing- und Motion-Design-Tools wie After Effects und Premiere Pro.
  • Du verstehst die wichtigsten Prinzipien von Direct Response Creative, zum Beispiel starke Hooks, gutes Pacing und Storytelling und weißt, wie du Ad-Metriken nutzt, um Creatives und Business Impact zu verbessern.
  • Du arbeitest schnell, eigenständig und strukturiert und behältst auch bei mehreren Projekten, engen Deadlines und häufigen Iterationen den Überblick.
  • Du hast ein gutes Gespür für Bildkomposition, Framing und Licht bei Short-Form-Video.
  • Und ganz wichtig: Du liebst Hunde!

Nice to have – je mehr, desto besser:

  • Italienischkenntnisse
  • Erfahrung mit AI-gestützten Creative-Tools oder automatisierten Video-Plattformen wie ElevenLabs oder SolidLabs

🙌 Was wir bieten

  • Ein attraktives Gehalt und Unternehmensanteile (ESOP), damit du auch an unserem gemeinsamen Erfolg beteiligt bist.
  • 25 Tage Urlaub pro Jahr plus einen zusätzlichen Tag für jedes Jahr Betriebszugehörigkeit, bis zu insgesamt 29 Tagen.
  • 5 zusätzliche bezahlte „Paws Days“ pro Jahr für deine persönliche Weiterentwicklung oder spontane Auszeiten.
  • Ein jährliches Budget von 500 € für deine berufliche und persönliche Weiterbildung.
  • Du hast die Wahl zwischen einer Urban Sports Club Mitgliedschaft oder monatlichen Gutschein-Optionen.
  • Ein Budget, damit du auch an deinen Homeoffice-Tagen bestens ausgestattet bist
  • Regelmäßige Team-Events und gemeinsame Aktivitäten, bei denen auch der Spaß nicht zu kurz kommt.
  • Jährliches Volunteering während der Arbeitszeit, um gemeinsam etwas zurückzugeben.
  • Mitarbeiterrabatte auf Butternut Box für dich sowie für deine Familie und Freunde. 🐶

⏳ Der Interviewprozess

  1. Erstes Kennenlerngespräch mit deinem Talent Acquisition Partner, remote.
  2. Eine erste Aufgabe, bei der du direkt zeigen kannst, was in dir steckt.
  3. Skills Interview, remote.
  4. Behaviour Interview, persönlich vor Ort.
  5. Ein lockerer Coffee Chat vor Ort mit zwei Teammitgliedern.

In der Regel dauert unser gesamter Interviewprozess etwa 3–5 Wochen.

Wichtige Hinweise:

  • Wir empfehlen dir, dich möglichst frühzeitig zu bewerben. Sobald wir ausreichend passende Bewerbungen erhalten haben, behalten wir uns vor, die Stelle vorzeitig zu schließen.
  • Zusammenarbeit ist ein wichtiger Teil unserer Kultur. Deshalb verbringen wir drei Tage pro Woche gemeinsam in unserem Berliner Office: Montags, mittwochs und donnerstags. An den anderen beiden Tagen kannst du von dort arbeiten, wo du am produktivsten bist. Daher suchen wir für diese Rolle jemanden, für den der regelmäßige Weg nach Berlin gut machbar ist.
  • Unser Recruiting-Team ist klein und wir nehmen uns die Zeit, jede Bewerbung sorgfältig anzuschauen. Deshalb kann es manchmal etwas dauern, bis du von uns hörst. Danke für deine Geduld.
  • Für diese Rolle können wir leider kein Visa Sponsorship anbieten. Du benötigst daher bereits eine gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland.

❗️Wir glauben daran, dass jede Stimme einen Platz am Tisch verdient.

Butternut Box ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit lebt. Wir sind überzeugt: Um das beste Futter für alle Hunde herzustellen, brauchen wir ein Team, das die Vielfalt aller Menschen widerspiegelt. Deshalb schätzen wir unterschiedliche Nationalitäten, Hintergründe, Erfahrungen und Perspektiven.

Wir setzen uns aktiv dafür ein, die Repräsentation von unterrepräsentierten Gruppen zu stärken und ein vielfältiges Team aufzubauen, das von unterschiedlichen Identitäten und Lebenserfahrungen geprägt ist.

Wir sind noch nicht am Ziel - aber wir arbeiten jeden Tag daran, ein inklusives und unterstützendes Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem du einfach du selbst sein und wachsen kannst.

Wenn diese Rolle dein Hundeherz höherschlagen lässt, freuen wir uns auf deine Bewerbung und dein Portfolio 🎥

Opportunity

Video Production work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Video Production

Find me work

By the team behind growthroles.

Find me work
Opportunity

Video Production work from LinkedIn, X, Reddit and Upwork, in one list.

Each morning you get everything that fits, strongest first.

Find me work

By the team behind growthroles.