German Copywriter (f / m / d) - 6 months, Full - time
woom Open · verified Sep 21, 2026 At a glance
Mid-level Copywriting role at woom. Vienna · full-time.
Pay not stated Copywriting salary
Growth Roles summary, based on the employer's posting.
What you'll do
- Create German copy for product launches, 360-degree campaigns, landing pages, CRM journeys and retail point-of-sale materials
- Write and refine paid-social ads, headlines and microcopy, then support testing for stronger conversions
- Maintain German voice guidelines, messaging systems, glossaries and terminology across customer touchpoints
- Turn global briefs into regional assets with EU marketing, sales and e-commerce partners
- Shape campaign concepts with art, design and video teammates, while reviewing external translations for brand accuracy
What you bring
- Three to five years of copywriting experience in an agency or in-house setting, focused on D2C e-commerce, lifestyle or premium consumer products
- Native-level German with strong command of nuance, DACH regional differences and emotional storytelling
- Evidence of effective performance copy across paid-social hooks, landing pages and newsletter sequences
- Experience collaborating with design and video teams in agile, fast-moving creative environments
Who this fits
This role suits a German-native copywriter who can connect brand storytelling with conversion-focused DACH marketing. You’ll work from Vienna in a full-time position lasting six months, alongside EU marketing, sales, e-commerce and creative teams. The company describes an international team, friendly culture and structured onboarding.
From the employer
Als German Copywriter bist du die muttersprachliche Stimme von woom in unserem wichtigsten Umsatzmarkt (DACH). Du verfasst hochkonvertierende, emotional ansprechende und markenkonforme Texte und schlägst die Brücke zwischen globalem Kampagnen-Storytelling und lokalisiertem Performance Marketing über Print-, Digital-, E-Commerce- und Social-Media-Kanäle hinweg.
Hauptaufgaben & Verantwortlichkeiten:
- DACH-Kampagnen & Brand Copy: Konzeption, Erstellung und Feinschliff von deutschsprachigen Texten für globale Produktlaunches, integrierte 360°-Kampagnen, Landingpages, CRM-Strecken und den POS im Fachhandel.
- Performance & DTC Growth Engine: Verfassen und iteratives Testen von High-Velocity Paid-Social-Anzeigen, Headlines und Microcopy zur kontinuierlichen Unterstützung von Performance-Marketing-A/B-Tests und Conversion-Rate-Optimierung (CRO).
- Brand Voice Governance: Verantwortung, Pflege und Weiterentwicklung der deutschen Tone-of-Voice-Guidelines, der Messaging-Frameworks sowie der Glossare und Terminologien von woom über alle Customer Touchpoints hinweg.
- Funktionsübergreifende Zusammenarbeit: Enge Kooperation mit dem EU-Marketing, dem regionalen Vertrieb und dem E-Commerce-Team zur Übersetzung globaler Briefings in wirkungsstarke regionale Assets.
- Integration ins Creative Pod: Direkte Zusammenarbeit mit Art Directors, Graphic Designers und Video Creators, um strategische Aufhänger in stimmige visuelle und textliche Geschichten zu verwandeln. Enges Sparring mit dem English Senior Copywriter zur Erstellung von leistungsstarken, herausragenden deutschen Texten.
- Editorial QA & Redundanz: Überprüfung, Lektorat und Korrektorat externer Agentur- und Freelancer-Übersetzungen zur Gewährleistung 100%iger Markenkonformität bei gleichzeitiger operativer Vertretung des Senior Copywriters/Editorial Managers TBD.
Qualifikationen & Erfahrung:
- 3–5 Jahre berufliche Erfahrung im Copywriting (Agentur oder Inhouse) mit Schwerpunkt auf D2C E-Commerce, Lifestyle oder Premium-Konsumgütern.
- Deutsch auf Muttersprachenniveau mit herausragendem Gefühl für sprachliche Nuancen, regionale Besonderheiten (DACH) und emotionales Storytelling.
- Nachweisbare Erfolge im Performance-Marketing-Copywriting (Paid-Social-Hooks, Landingpage-Conversions, Newsletter-Sequenzen).
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Design- und Videoteams in agilen, dynamischen Creative-Studio-Strukturen.
Das sind wir
Unsere nachhaltigen und leichten Fahrräder haben zahlreiche Auszeichnungen gewonnen und eine treue Kundenbasis auf der ganzen Welt geschaffen! Wir sind ein internationales, multikulturelles Team mit mehr als 15 Nationalitäten. Mit über 170 Mitarbeiter*innen kann es schwierig sein, die Startup-Atmosphäre aufrechtzuerhalten, daher legen wir großen Wert auf eine freundliche Arbeitsatmosphäre und ein umfassendes Onboarding.
Für diese Position beträgt die Bezahlung mindestens 3.000 €, je nach Erfahrung sind wir zu einer deutlichen Überzahlung bereit. Wir freuen uns, die Details persönlich mit dir zu besprechen.
Wir legen Wert auf Vielfalt! Chancengleichheit für alle und eine Anti-Diskriminierungs-Personalpolitik sind uns besonders wichtig.
Not this one either?
Claude or ChatGPT reads the other 86,068 for you.
Get better matches →
