growthroles

Technical Sales Manager / Vertriebsingenieur im Außendienst - General Industries (m / w / d)

Endress+Hauser endress.com Open · verified Sep 25, 2026
Frankfurt Manager Solutions & Sales Engineering

At a glance

Mid-level Solutions & Sales Engineering role at Endress+Hauser. Frankfurt.

Pay not stated

RoleSolutions & Sales Engineering
SeniorityManager
LocationFrankfurt
Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

  • Sell industrial measurement technology through in-person visits across General Industries accounts
  • Grow strategic customers while strengthening existing relationships and developing new contacts
  • Work with inside sales and order processing to look after customers
  • Resolve technical and commercial questions, prepare quotations, and negotiate through to orders
  • Represent the offering at trade fairs and exhibitions

What you bring

  • A completed degree or technical qualification in industrial engineering, automation, electrical, MSR technology, or a comparable field
  • Previous experience in a similar technical sales position
  • Process, measurement, and control expertise plus General Industries customers, relationships, and market knowledge
  • Strong German for negotiations, good English, and practical CRM system skills

Who this fits

This role suits a customer-facing technical seller who enjoys field visits, relationship development, commercial negotiations, and independent territory work. You’ll work from a home office and need to live within the sales territory, preferably in Rhineland-Palatinate or Saarland. Reliable teamwork, initiative, organization, and a service-oriented approach are central to the role.

From the employer

Bei Endress+Hauser geschieht Fortschritt durch Zusammenarbeit. Als weltweit führender Anbieter von Messgeräten gestalten unsere über 18.000 Mitarbeitenden die Zukunft im Bereich der Prozessautomatisierung. Ob bei der Innovation und Umsetzung neuer Technologien im Team, der Zusammenarbeit in der Entwicklung neuer Geräte oder der Stärkung wichtiger Beziehungen zu verschiedenen globalen Industrien: Unsere Arbeit basiert darauf, vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen, die allen zum Erfolg verhelfen. Als familiengeführtes Unternehmen schauen wir über kurzfristige Ziele hinaus und arbeiten daran, eine zukunftsorientierte Vision für unsere Mitarbeitenden, unsere Kundinnen und Kunden und die Welt im Allgemeinen zu schaffen.  


Wir suchen eine/n Technical Sales Manager / Vertriebsingenieur im Außendienst - General Industries (m/w/d), um unser Team bei Endress+Hauser (Deutschland) GmbH+Co. KG zu ergänzen und gemeinsam mit uns daran zu arbeiten, industrielle Prozesse smarter, effizienter und nachhaltiger zu gestalten. In dieser Rolle betreuen Sie die Business Line General Industries, die insbesondere die Zielmärkte Automobil, Transport und Maritime sowie Anlagenbauer als branchenübergreifende Multi Industriekunden adressiert.

Worum geht es bei der Rolle?

Sie lieben den direkten Draht zu Kunden? Sie haben Spaß daran, Neues zu entdecken und Menschen mit innovativen Lösungen zu begeistern? Sie möchten gestalten statt nur verwalten? Dann wird Ihnen diese Rolle gefallen: Als Technical Sales Manager im Außendienst sind Sie das Gesicht zu unseren Kunden und die treibende Kraft hinter langfristigen Beziehungen, durchdachten Lösungen und einem starken Marktwachstum.

Welche Aufgaben werden Sie übernehmen?

  • Sie verantworten den Vertrieb unserer industriellen Messtechnik innerhalb der Business Line General Industries durch den persönlichen Kontakt mit unseren Kunden vor Ort. Ihr Home-Office bildet dabei Ihren Dienstsitz und Ausgangspunkt für Ihre Kundenbesuche
  • Sie entwickeln strategische Kunden strukturiert weiter & tragen so zum erfolgreichen Unternehmenswachstum bei
  • Zu Ihren Aufgaben gehört die Kundenbetreuung gemeinsam mit dem Innendienst und der Auftragsabwicklung im Team
  • Sie pflegen bestehende Kundenbeziehungen, bauen neue Kundenkontakte auf und entwickeln diese nachhaltig weiter
  • Sie erschließen zusätzliche Marktpotenziale, um die Umsatzpositionen Ihres Vertriebsgebiets zu stärken
  • Die Klärung von technischen und kommerziellen Fragen, erstellen Angebote und verhandeln bis zum Auftrag liegen in Ihrer Verantwortung
  • Sie beraten unsere Kunden auf Messen und Ausstellungen

Was erwarten wir von Ihnen?

  • Sie haben ein abgeschlossenes Studium oder eine abgeschlossene technische Ausbildung im Bereich Wirtschaftsingenieurwesen, Automatisierungs-, Elektro-/MSR-Technik oder vergleichbar
  • Sie konnten bereits in einer vergleichbaren Position Berufserfahrungen sammeln
  • Sie verfügen über Fachkenntnisse in der Prozess-, Mess- und Regeltechnik und bringen bereits Erfahrung/ Netzwerk sowie Kunden-Know-how im Bereich der General Industries mit
  • Sie sind eine kommunikationsstarke Person mit kundenfreundlichem Auftreten sowie verkäuferischem Geschick
  • Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig und teamorientiert und Sie bringen Eigeninitiative und Organisationsvermögen mit
  • Ihr Denken und Handeln ist kunden- und dienstleistungsorientiert
  • Sie haben Ihren Wohnort im Vertriebsgebiet, idealerweise in der Region Rheinland-Pfalz oder Saarland
  • Außerdem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse (CRM-Systeme)
  • Gute Englischkenntnisse und verhandlungssicheres Deutsch runden Ihr Profil ab

Was können Sie von uns erwarten?

  • Wir sind ein familiengeführtes, sehr engagiertes Unternehmen mit einer nachhaltigen Vision, das Wert auf Firmenevents und Teambuilding-Aktivitäten zur Stärkung des Zusammenhalts legt
  • Neben bezahlten Freistellungstagen, z.B. zur Pflege von Angehörigen, bieten wir Familien- und Sozialberatung sowie Angebote und finanzielle Zuschüsse für die Kinderbetreuung und Gesundheitsvorsorge
  • Wir bieten ein attraktives Gehaltspaket, inkl. Beteiligung am Unternehmenserfolg, einen Dienstwagen zur privaten Nutzung, betriebliche Altersvorsorge, Gruppenunfallversicherung und beste Konditionen für die private Vorsorge
  • Unsere Mitarbeitenden genießen flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, sowohl in unseren modernen Büros als auch mobil zu arbeiten. Zusätzlich zu 30 Tagen Jahresurlaub kann eine weitere Urlaubswoche gegen Entgelt umgewandelt werden
  • Wir fördern das lebenslange Lernen unserer Mitarbeitenden mit vielfältigen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, die von E-Learning und internem Wissenstransfer bis zu persönlichen Entwicklungsmaßnahmen reichen
  • Zudem besteht die Möglichkeit des Jobrad-Leasings

Wie bewerben Sie sich?
Um sich zu bewerben, bitten wir Sie, Ihre Unterlagen auf unserer Karriereseite hochzuladen. Bewerbungen, die uns per E-Mail zugesandt werden, können aufgrund von Datenschutzbestimmungen leider nicht berücksichtigt werden.

Not this one either?

Claude or ChatGPT reads the other 90,924 for you.

Get better matches →

Same team as Marketing Monk

What's happening in AI marketing. Daily.

Biggest story, quick hits, a prompt, one action.

7 minutes. 71,000 readers. Unsubscribe anytime.