Copywriter

Dentsuaegis Open · verified Sep 21, 2026

Beirut Full-time Mid-level Copywriting

At a glance

Mid-level Copywriting role at Dentsuaegis. Beirut · full-time.

Pay not stated Copywriting salary

RoleCopywriting

SeniorityMid-level

LocationBeirut

EmploymentFull-time

PostedNov 18, 2025 · 10mo ago

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Write campaign, digital, social, print, and marketing copy in Arabic and English
Localize messages for GCC audiences while preserving cultural accuracy and a consistent tone
Develop campaign concepts with art directors and creative teams through headlines, taglines, and copy
Polish content through editing and proofreading to protect the brand voice
Review briefs, feedback processes, collaboration, and content quality across projects

What you bring

At least three years of professional copywriting, ideally within advertising, branding, or digital agencies
A bachelor’s degree in marketing, communications, journalism, or a related discipline
Native or near-native Arabic plus excellent written and spoken English
A portfolio demonstrating creative thinking, storytelling, and copywriting work
Working knowledge of GCC culture, language differences, tone, and audience preferences

Who this fits

You’ll suit this role if you can move fluently between Arabic and English while writing for Gulf audiences. It fits a mid-level copywriter comfortable partnering with art directors, handling several projects, and meeting deadlines under pressure. The role is based in Beirut and is a permanent full-time position.

From the employer

We are seeking a talented and culturally aware Senior Copywriter with exceptional writing skills in both Arabic and English. The ideal candidate will have a creative mindset, strong attention to detail and a solid understanding of GCC markets and audience preferences.

You will be responsible for crafting engaging, brand-aligned copy across multiple platforms. Including digital, social, print, and campaign materials, while ensuring that all communication resonates with audiences across the Gulf region.

Job Description:

Key Responsibilities:

Lead the development of clear, compelling, and creative copy in both Arabic and English across campaigns, digital platforms, and marketing materials.

Adapt and localize messaging to ensure cultural authenticity and tone consistency across GCC markets.
Collaborate closely with Art Directors and creative teams to execute strong, cohesive campaign concepts and bring ideas to life through powerful copy.

Edit, proofread, and refine content to maintain brand voice consistency.

Support the development of taglines, headlines and conceptual ideas for campaigns and social content.

Stay up to date with cultural trends, language nuances, and consumer insights across the GCC.
Drives, defines and feedback on quality of briefs, regular reviews, feedback channels, content quality and collaboration.

Qualifications and Skills:

Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Journalism, or a related field.
3+ years of professional experience in copywriting, preferably in advertising, branding, or digital agencies.
Native or near-native fluency in Arabic, and excellent command of English (spoken and written).
Strong creative thinking and storytelling ability.
Ability to manage multiple projects and meet deadlines under pressure.
Proven understanding of GCC culture, tone, and linguistic variations. (Portfolio)

Location:

Beirut

Brand:

Dentsu Creative

Time Type:

Full time

Contract Type:

Permanent