Content Copywriter and English (UK) Editor

CATORCE Open · verified Aug 17, 2026

Barcelona Mid-level Copywriting

Mid-level Copywriting role at CATORCE. Barcelona.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Write social, internal communications, and video copy for brand content platforms
Edit agency copy to match the brand voice and product glossary
Adapt campaign copy for tactical work with designers and creative supervisors
Shape campaign assets around each brief, concept, context, and brand guidance
Contribute ideas to wider creative work and occasional Digital Department projects

What you bring

Native-level British English and a strong command of grammar
Three years of marketing copywriting experience plus a background in English studies
An organised, proactive, reliable, and self-managed working style
Ability to manage several projects while working independently and with creative teams
Care for precise, high-quality copy aligned with brand tone and product terminology

Who this fits

This role suits a native-level British English copywriter who cares deeply about grammar, precision, and brand voice. You’ll work in Barcelona with another content copywriter, creative supervisors, directors, designers, and other agency teams. The role calls for both independent work and collaboration across multiple projects and daily tasks.

From the employer

About us

Do you live to create? Looking for your next big challenge? How about a breath of fresh air? As part of the Omnicom Agencies Group, the 14 Agency network handles all global advertising for CUPRA and SEAT car brand. With offices in 11 countries and counting, 14 is a place for those who like to bend the rules. It’s a place for rock’n’roll. At the heart of Barcelona, and beyond.

It is also a place where a diverse mix of talented people want to come, to stay and do their best work. Our dedication to promoting diversity, multiculturalism, and inclusion is clearly reflected in our teams and across all of our work. Diversity is more than a commitment for us — it is the foundation of what we do.

Responsibilities

As a copywriter, you will create copy for the brand content platforms (social media, internal communications, video scripts)
As an English Editor, you’ll revise texts from other teams or departments in the agency, according to the brand tone of voice and product glossary.
In collaboration with a designer and creative supervisor, you’ll adapt copy from main campaigns to tactical campaigns.
When developing assets for a 360° campaign, our brand guidelines for tone of voice and product glossary will be your bible, and you’ll adapt these to the campaign concept and context of each brief.
On occasion you will utilise your ability to think outside the box as part of a larger creative team, or you’ll take on side projects for the Digital Department.

Qualifications

Native-level British English copywriter with a strong passion for grammar.
Three years of marketing copywriting experience with a background in English studies
Your organised and proactive approach means you’re capable of developing copy for off and on platforms aligned with brand tone and campaign concept.
Reliable and self-managed, able to juggle multiple projects and daily tasks.
Enjoys teamwork with another Content Copywriter and working independently.
Working with different creative supervisors or directors, depending on the project.
You take pride in the quality and precision of your work.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, sexual orientation, or age.

Your personal information will be used according to our Recruitment Privacy Notice. View our Recruitment Privacy Notice here when you apply.