Freelance Copy Writer - Korean (NYC)

Brafton Open · verified Sep 10, 2026

Remote New York Mid-level Copywriting

Mid-level Copywriting role at Brafton. Remote, United States · no salary stated · we estimate $73,625–$104,375.

Estimated pay

Brafton has not published a salary for this role. The figure below is our estimate, not theirs.

$73,625 – $104,375

What the middle half of mid-level copywriting roles in New York paid, among postings that did state a salary.

Worked out from 10 postings that stated pay, median $79,375. Last updated Sep 9, 2026.

Role brief

Growth Roles summary, based on the employer's posting.

What you'll do

Review and refine Korean articles and web copy for accuracy, cultural fit, and brand voice
Work with marketing, SEO, and project teams to deliver quality work by deadline
Handle content across different lengths in an ongoing, part-time freelance workflow
Position yourself for possible future work in creative writing, editing, and translation

What you bring

Native-level Korean and fluent written and spoken English
Professional writing experience, plus demonstrated writing and translation work through samples or a portfolio
A bachelor’s or advanced degree and strong editing skills with close attention to detail
SEO knowledge, branded-writing expertise, and the ability to manage high-volume deadlines independently

Who this fits

You’ll suit this role if you can work independently while collaborating remotely with marketing, SEO, and project teams. It is an ongoing, part-time freelance position open across North America, with deadline-driven work for Korea-based clients. AP Style knowledge is a plus.

From the employer

This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America. JOB DESCRIPTION Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice. The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline. This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.

ESSENTIAL JOB FUNCTIONS

Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.

SKILLS & REQUIREMENTS

Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
Fluent in English, both written and spoken.
1-3 years of professional writing experience.
Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
A bachelor's or more advanced degree.
Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.